Nov. Newsletter | 中美师生献艺,同歌纪念武汉美籍教育家田长霖

这是OVIS的第29篇推送
以下内容向左滑动可查看英文
Swipe Left For English
十一月的OVIS校园真热闹!运动场上的呐喊、公益活动的温暖、课堂里的干货,每一处都藏着向上的力量,成为师生与家长共守的美好记忆。
The OVIS campus in November was bustling with energy! From the cheers on the sports field to the warmth of charity events and the substantial lessons in classrooms, every corner was filled with positive momentum, creating cherished memories for teachers, students, and parents.

乐声传情,文化交融
(
01
)
本月,武汉田长霖中心举办了纪念田长霖先生诞辰90周年活动,“田长霖中心文化交流之夜” 专场演出同步精彩上演。来自武汉的中青年音乐家及中外优秀学生代表齐聚舞台,以音乐为媒,传递中美文化交流的魅力与温度。
田长霖先生出生于武汉,曾担任美国加州大学伯克利分校首位亚裔校长。他在高等教育和中美文化交流领域均作出了卓越贡献,其影响至今仍激励着无数青年学子。
本次活动中,OVIS的师生代表Aviwe老师、Kelly老师与Joy同学、Bavu同学受邀参与演出,共同演唱了经典合唱作品《Nothing's Gonna Change My Love for You》,寓意中外友谊历久弥新,持续绵长。
悠扬的旋律在现场回荡,既唱出了对田长霖先生的缅怀与敬意,也寓意着中外友谊历久弥新、持续绵长。师生们的精彩演绎,不仅展现了OVIS的艺术教育成果,更搭建起文化交流的小小桥梁,让在场观众感受到多元文化碰撞的美好。
This month, the Wuhan Tian Changlin Center hosted a 90th-birthday commemorative event, featuring a cultural exchange night with performances. Local and international musicians and students gathered to celebrate Sino-American cultural ties through music.
Mr. Tian, born in Wuhan, was the first Asian American chancellor of UC Berkeley. His contributions to education and cultural exchange inspire youth.
At the event, OVIS was represented by teachers Ms. Aviwe and Ms. Kelly, along with students Joy and Bavu, who were invited to perform. They sang the classic song "Nothing's Gonna Change My Love for You," symbolizing the enduring friendship between China and other nations.
The melodious tune resonated through the venue, paying tribute and expressing respect for Mr. Tian, while also reflecting the timeless, enduring nature of international friendships. The outstanding performance by the teachers and students not only demonstrated OVIS's achievements in arts education but also built a small yet significant bridge for cultural exchange, allowing the audience to appreciate the beauty of multicultural interaction.


跨校体育,青春风采
(
02
)
OVIS&光谷康桥联合体育节圆满落幕!作为两校区的首次联动,这不仅是一次竞技比拼,更是青春协作、共同成长的沉浸式体验。
赛场上,OVIS学子表现亮眼:女子篮球斩获亚军,投掷球、羽毛球女子双打均获季军,羽毛球女子单打勇夺亚军;100米、800米等径赛项目也斩获多个奖项,全面展现了多元运动素养。
要说最吸睛的,必须是平板支撑赛。Noah同学以11分12秒的成绩夺冠,险些打破学校纪录,这份超龄耐力赢得了全场欢呼。
比奖牌更珍贵的,是学子们突破自我的笑脸与全场共振的加油声。跨校联动的默契、拼搏向上的精神、酣畅淋漓的身心成长,将延续到校园生活的每一处。一起期待明年更多精彩吧!
The joint sports festival between Optics Valley International School and Optics Valley Ulink School has successfully concluded, showcasing the importance of collaboration and community spirit. As the first collaboration between the two campuses, this was not just a competitive event but an immersive experience of youthful teamwork and shared growth.
On the field, OVIS students delivered impressive performances: the women's basketball team secured second place; while throwing ball and women's doubles badminton both won third place, and women's singles badminton claimed second place. Track events like the 100-meter and 800-meter races also garnered multiple awards, showcasing well-rounded athletic abilities.
The highlight was undoubtedly the plank competition. Student Noah took first place with a time of 11 minutes and 12 seconds, nearly breaking the school record. His exceptional endurance earned cheers from the entire audience.
The joy on students' faces and the teamwork displayed reflect our strong school community. This shared spirit fosters pride and unity among teachers, students, and parents, inspiring continued engagement.


爱心义卖,善意萌芽
(
03
)
月末的校园公益市集,暖心值直接拉满!学校联合武汉小动物保护协会(WSAPA)发起了一场以“尊重生命・温暖毛茸茸的心”为主题的义卖活动,希望师生们一起通过实际行动理解善良的意义。
活动在OVIS校园内举行。当天,英语组Maggie老师组织小初高年级的同学们在校内搭起义卖摊位,旧玩具、文具、自制饼干、三明治、软饮料等商品琳琅满目。老师们也积极参与,大家捐出闲置衣物、食品和文具等,为公益添砖加瓦。
曾经是流浪狗,如今成为“爱心大使”的金毛小青也来到了现场。孩子们抱着小青,听工作人员讲述它的救援故事,看着善款一点点累积,渐渐了解到:一件不再玩的玩具能换一罐猫粮,一盒卖出的饼干能为流浪动物换来温暖的毯子。同学们纷纷说:“我以后不会随便抛弃宠物了,我想照顾它们,就像小青的家人一样。”
The charity market at the end of the month was heartwarming and well-attended. In collaboration with the Wuhan Small Animal Protection Association (WSAPA), the school organized a charity sale themed 'Respecting Life, Warming Furry Hearts' on the [specific date], encouraging teachers and students to understand the meaning of kindness through action.
The event was held on the OVIS campus. English teacher Ms. Maggie led elementary, middle, and high school students in setting up stalls selling items like old toys, stationery, homemade cookies, sandwiches, and soft drinks. Teachers actively participated by donating unused clothes, food, and supplies, contributing to the cause.
Xiao Qing, a former stray golden retriever turned "ambassador of love," made an appearance. Children held Xiao Qing while listening to rescuers share their story. As donations accumulated, they learned that an unused toy could buy a can of cat food and that selling cookies could provide warm blankets for stray animals. Students expressed, "I won't abandon pets casually anymore; I want to care for them, just like Xiao Qing's family."


消防演习,筑牢安全
(
04
)
为强化师生应急避险能力,全校师生共同参与了一场模拟真实紧急情况的消防演习。
从教室到指定集合点,大家弯腰低姿、捂住口鼻,按照预定路线快速移动,让演习全程井然有序,顺利完成。撤离教学楼后,一个意想不到的惊喜正在等候:一辆崭新的消防车和一队专业的消防员们现身校园,为师生们带来了一节特别的课堂。
学生们近距离观摩了真实的灭火演示,消防员详细介绍了各类消防设备的用途和操作方法,大家还亲手触摸了消防器材,甚至体验了被担架抬出“危险区域”的模拟场景……这个充满行动感的上午,让学生们在趣味体验中强化了安全意识,掌握了实用的应急技能,更明白了守护自己和社区安全的责任。
To strengthen emergency response skills, all teachers and students participated in a fire drill simulating a real crisis.
From classrooms to assembly points, everyone moved quickly and in an orderly manner, following safety protocols such as low crouching and covering mouths and noses along predetermined routes. After evacuating the building, a surprise awaited: a new fire truck and a team of professional firefighters provided a special lesson, emphasizing the importance of safety awareness and preparedness.
Live fire demonstrations and rescue practices reinforced safety awareness, empowering students and staff to feel confident and responsible in emergencies.


急救课堂,技能解锁
(
05
)
在生活中,提升应对突发事件的自救互救能力非常重要。
OVIS为高年级的同学们带来了一场干货满满又超有趣的急救课。
“快!小明同学被异物卡喉了!”现场专业讲师模拟起来,“别慌,同学们可以立刻开始海姆立克拥抱法,用双手从背后环抱、用‘石头剪刀布’的手势,快速冲击腹部。”同学们在模拟中渐渐掌握了这个能救命的“拥抱”。
另一场地上的心肺复苏实操区气氛也十分“紧张”。“1、2、3……”伴着口令,急救志愿者跪地俯身,认真练习胸外按压和人工呼吸,亲手感受生命接力的力量与责任。现场秒变大型“救人技能”现场。
这堂课,同学们不仅把安全知识装进了脑袋,更把急救技能练在了手下。学会守护自己,也能帮助他人,这才是校园里最硬核、最温暖的新风尚!你,学会了吗?
In daily life, improving self-rescue and mutual aid abilities during emergencies is crucial.
OVIS provided an enjoyable and informative first-aid class for its senior students.
"Quick! Student Xiao Ming is choking on a foreign object!" simulated the instructor. "Don't panic—use the Heimlich maneuver: embrace from behind with a 'rock, paper, scissors' hand position and apply abdominal thrusts." Through practice, students mastered this lifesaving technique.
In the CPR practice area, the atmosphere was intense. Counting "1, 2, 3..." volunteers knelt to practice chest compressions and rescue breaths, feeling the weight of lifesaving responsibility. The scene became a hands-on workshop on rescue skills.
This class equipped students with safety knowledge and practical first aid skills. Learning to protect themselves and help others is the coolest, warmest trend on campus! Have you learned it?

SAT备考,赋能升学
(
06
)
本月,学校专门为高中部学生开设SAT(美国高中毕业生学术能力水平考试)指导课程,为同学们的升学保驾护航。这门课不只是为了提分,还帮大家真正搞懂SAT到底考什么、为什么考。
课程从SAT的基础认知入手,帮助学生明白考试的本质——它是全球认可的学术能力测试,主要考察阅读、写作和数学水平。即使现在不少大学不强制要求提交SAT成绩,但如果能取得优异的分数,依然能帮学生在申请竞争激烈的世界顶尖名校时更有优势,也能为申请奖学金加分。
教学上,老师们不提倡临时抱佛脚的死记硬背,而是通过精心设计的课程,拆解考试的每个模块,用真题反复练习,帮同学们摸透题型特点和考试模式。
更重要的是,课程将备考与日常学术紧密结合,在英语、数学课程与SAT评估技能之间建立清晰联系,让学生们意识到,日常上课学到的知识,其实都是在为SAT考试打下基础,备考也变得更有方向感。随着明年年初正式考试越来越近,这段时间积累的知识、答题技巧和自信心,都会成为孩子们拿下梦想大学offer的有力助力!
This month, the school launched SAT guidance for high school students to support their college applications. The course focuses not just on scores but on understanding the SAT's purpose and content.
Starting with the basics, it explains the SAT as a globally recognized academic test assessing reading, writing, and math. Even though many universities no longer require SAT scores, high marks can boost chances of admission to competitive top schools and scholarships.
Teachers avoid rote memorization and instead break down each section with practice tests to familiarize students with the formats. The curriculum integrates SAT skills with daily academics, linking English and math classes to exam prep, making study more directed. As the early-year exam approaches, accumulated knowledge and confidence will help students secure dream university offers.

PLUS 课程,幼小趣学
(
07
)
11 月 6 日是首期课后拓展课程(OVIS PLUS)正式启动的日子,为幼儿园学生带来了放学后的精彩成长体验。作为学校首次为低龄段学生开设的延伸课程,此次试点收获了孩子们的喜爱与家长们的认可。
课程设置丰富多元,创意舞蹈课上,舞蹈老师Daisy带领孩子们将古诗《静夜思》的韵律融入身体表达,在古典与现代舞步的碰撞中,锻炼肢体协调性、激发艺术感知力;法语足球课上,人文组老师JJ将语言学习与团队运动相结合,孩子们在绿茵场上奔跑、传球、协作,既感受着法语的独特韵律,又体验着足球运动的活力;英语探索课上,K3主班老师Aviwe通过生动的故事讲述和趣味互动游戏,让孩子们在轻松愉悦的氛围中,持续构建英语学习的早期兴趣与自信。
教学采用“外教主讲+本园助教”的模式,由校内专业外教老师主导教学,幼儿园老师协助支持,既保障了教学质量,也能给予每位孩子充分的安全保障与个性化关注。
未来,OVIS将持续优化课程体系,推出科学探索、艺术创作等更多元主题,扩大课程容量,让更多孩子受益!
On November 6th, the first after-school extension program (OVIS PLUS) launched, offering enriching experiences for kindergarteners. This pilot program for younger students was well-received by children and parents.
Diverse courses included creative dance, where teacher Daisy blended the rhythm of the poem "Quiet Night Thoughts" with movement, enhancing coordination and art appreciation; French football, where teacher JJ combined language learning with team sports, letting kids run and collaborate on the field; and English exploration, where teacher Aviwe used stories and games to build early interest and confidence.
The instructional model of "lead instruction by foreign teachers, supported by in-kindergarten teaching assistants" is adopted. In this model, professional in-school foreign teachers lead the instruction, while kindergarten teachers provide support. This approach not only ensures teaching quality but also provides each child with a strong sense of security and personalized attention.
In the future, OVIS will continue to optimize its curriculum system, introducing more diverse themes such as scientific exploration and artistic creation. The school also plans to expand course capacity to benefit more children.
End


扫描下方二维码
完成开放日报名
Please scan the QR code. The Admissions Office will contact you after you have submitted the form.


欢迎咨询
武汉光谷康桥外籍人员子女学校(OVIS)期待您的加入!欢迎点击文末阅读原文进行报名。

